Статья была напечатана в "Журнале Фрэзера" в феврале 1844 г.

Йорк Оливер. - См. прим. к "Воронову крылу".

Мистер Титмарш. - Майкл Анджело Титмарш - один из псевдонимов Теккерея.

Гарри Лорреквер - друг Теккерея, ирландский писатель Чарльз Левер.

"Том Бэрк" - роман Чарльза Левера (Гарри Лорреквера).

Юный Претендент Чарльз Эдвард Стюарт (1720-1788), внук короля Якова П.

Отмена унии. - Ассоциация "репилеров", боровшихся за отмену унии Ирландии с Англией, была создана О'Коннелом (см. прим. к т. 1, стр. 293) в 1841 г. Он направил это народное движение в легальное русло и фактически предал его.

Вилли IV - английский король Вильгельм IV (1830-1837).

"Млеко человеческой доброты". - Шекспир, "Макбет", акт. I, сц. 5.

...юные графы и маркизы при дворе Регины на Риджент-стрит. - Региной (царицей) Риджент-стрит Теккерей называет помещавшуюся на этой улице в центре Лондона редакцию "Журнала Фрэзера".

"Ракрентский замок" (1800) - роман Марии Эджворт, друга Вальтера Скотта.

Карлтон Уильям (1794-1869) и Гриффин Джон (1803-1840) - ирландские писатели.

Сидней Смит (1771-1845) - писатель, очеркист, один из основателей журнала "Эдинбургское обозрение". Славился как блестящий, остроумный собеседник.

Альберт Смит (1816-1860) - английский писатель и публицист.

Раффе Дени-Огюст-Мари (1814-1861) - французский художник-баталист и иллюстратор. Ученик Шарле. В сороковые годы посетил Крым, где сделал четырнадцать полотен. Иллюстрировал песни Беранже, романы Вальтера Скотта. Шарле Никола-Пуссен (1792-1845) - французский жанровый художник. Его "Сцены похода Наполеона в Россию" находятся в Лувре. Оставил около двух тысяч литографий.

До унии между Англией и Ирландией - то есть до 1801 г. и до образования наполеоновской империи (1804 г.).

...по делу об адской машине - то есть о неудавшемся покушении на первого консула Наполеона Бонапарта 24 декабря 1800 г.